Zweimal (hier und hier) habe ich in letzter Zeit das Zitat “Wer aus der Geschichte nicht lernt, der ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.” bemüht ohne das ich den Urheber kenne/kannte. Nur irgendwie mal gehört, das es von Bertolt Brecht stammt.
Weil ich über google auch nicht so richtig fündig wurde, habe ich das mal zum Anlass genommen einen Test mit den zwei wohl bekanntesten deutschsprachigen Ratgeber-Communities zu machen: wer-weiss-was.de und gutefrage.net.
Also einfach mal die Frage formuliert:
Hallo,
kann mir jemand sagen, wer den folgenden Satz geprägt hat (sinngemäß):
“Wer aus der Geschichte nicht lernt, der ist dazu verdammt sie zu wiederholen.”
Ich habe einen Hinweis, das es Bertolt Brecht war, finde aber keine zuverlässige Quelle.
bei wer-weiss-was.de und gutefrage.net eingestellt und geschaut wie gut die Portale sind und welches schneller ist. Herausgekommen ist folgendes:
gutefrage.net:
Hier kam die ersten zwei Antworten innerhalb von nur zwei! Minuten. Eine davon bestätigte mein Halbwissen, leider ohne Quellenangabe:
Bertolt Brecht, ich glaube in bezug auf die Holocaust Opfer
Die zweite Antwort war eine unqualifizierte Meldung eines Trolls, die kurz nachdem ich dem User meine Meinung dazu gepostet hatte, wieder gelöscht wurde (nur noch durch die Emailbenachrichtigung über neue Antworten dokumentiert diese noch).
wer-weiss-was.de:
Hier kam die erste (und bis jetzt Einzige) Antwort mit Quellenangabe nach 2 h 10 min:
hey, der spruch stammt von George Santayana, The Life of Reason, Reason in Common Sense.
für solche sachen empfiehlt sich immer “wikiquote”. dort findest du extrem viele sprichwörter u redewendungen
Hier kam zwar der Tipp “wikiquote”, aber sonst keine weitere Quellenangabe. Immerhin ein Ansatz für eine eigene weitere Recherche.
Zwei Portale, zwei Antworten. Da kam ein Feature im gutefrage-Portal recht. Dort gibt es den Link “eine weitere Antwort bitte”, worauf die Frage erneut in einem eigenen Bereich bei den noch offenen Fragen wieder eingestellt wird. Diesmal dauerte es etwas länger, aber am Tag darauf (nach knapp 35 Stunden) kam dann eine sehr ausführlich ausgearbeitete Antwort, die die Antwort vom wer-weiss-was-Portal bestätigt, mit Quellen belegt ist und sogar mitteilt, das er keine Quellen in Bezug auf Bertolt Brecht gefunden hat. An dieser Stelle ein Kompliment an den Autor, seine Antwort liest sich wie ein wissenschaftlicher Aufsatz.
Demnach stammt das Original-Zitat wohl nicht von Bertolt Brecht, was zwar nicht ausschließt, das er hat sich mal ähnlich geäußert hat, jedoch war keine Quelle ausfindig zu machen.
Mein Fazit
Ich bin schon jahrelanger wer-weiss-was-Nutzer und habe vor allem im Bereich EDV/IT i. d. R. gute und schnelle Antworten bekommen. Auch finde ich den an andere Internetforen erinnernden Seitenaufbau etwas übersichtlicher als den von gutefrage.net. Wobei ich dort das Feature “eine weitere Antwort bitte” sehr gut finde, verschwindet die eigene Frage bei wer-weiss-was.de in stark frequentierten Bereichen oft sehr schnell in den Tiefen des Forums und damit aus dem Blick der User.
Ich mag mich nicht recht entscheiden und werde wohl beide Portale zu rate ziehen, wenn ich was wissen will. Doppelt hält bekanntlich besser und eine Nacht drüber geschlafen ist ratsam, was ja auch mein Versuch belegt.
link: wer-weiss-was.de
link: gutefrage.net
Schreibe einen Kommentar